Publicités

Exil et Fricadelle

30 Mai

frites-fricadelle

Ce blog et nos amis belges inspirent le Petit Robert et la langue française ! Parmi les entrées pour 2014 dans le célèbre dictionnaire:

– « exil » et « exilé » (fiscal)

+ trois mots venus de Belgique:

« fricadelle » : saucisse ou boulette de viande hachée, panée, cuite à la friture. Elle est aussi connue dans le nord de la France comme l’a montré le film « Bienvenue chez les Ch’tis« . On dit aussi « fricandelle » en Belgique.

« brol »: fouillis

« kriek » : bière belge, fermentée avec des cerises acides

D’autres mots « chelous » font leur entrée dans le dictionnaire, reflétant l’évolution de la langue. Le dessinateur belge Pierre Kroll a fait un excellent résumé (cliquez sur l’image pour l’agrandir):

Pierre Kroll

© kroll 2013 – le site officiel de Kroll

photo fricadelle: footpouf

Publicités

2 Réponses to “Exil et Fricadelle”

  1. carnetordinaire 30 mai 2013 à 13 h 39 min #

    oh, tu as vu ? il écrit fricaNdelle dans son dessin !
    brol, c’est bizarre dans le dictionnaire, je ne l’ai jamais entendu en dehors de la Belgique !

    • annabrxl 30 mai 2013 à 15 h 16 min #

      Oui, c’est un vieux débat qui déchire la Belgique: fricadelle ou fricaNdelle?
      Nous, c’est le « mariage pour tous »! Chacun ses débats de société 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :